“六宫粉黛无颜色”是一个比喻性的说法，意思是指美貌的女子即使身处皇宫之中，也会因为各种政治阴谋、宫廷斗争等因素而失去光彩，变得黯淡无光。
这句话也可以理为，美貌不能保证幸福和快乐，而内心的品德和才华才是真正人持久受益的财富。
黛：本义青黑色，或是一种青黑色的颜料，古代女子描眉的黛墨。
粉黛：本为女性化妆用品，粉以抹脸，黛以描眉。此代指六宫中的女性。
六宫粉黛：指宫中所有的嫔妃。古代皇帝设六宫，正寝（日常处理政务之地）一，燕寝（休息之地）五，合称六宫。
无颜色：意谓相形之下，她们的容颜全都黯然失色。
出处：《长恨歌》唐·白居易
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
译：她回头一笑，自有百种风情，姿容压倒了满宫的妃嫔。
粉，脂粉 这里指的是来敷面的白色脂粉
黛，指的是古时候女子用来画眉的青黑色颜料
那么粉黛都是古时候女子用来装扮自己的化妆用品，
后来粉黛一词就用来指代年轻貌美的女子
而六宫粉黛无颜色 ，说皇帝的六宫妃嫔 ，一个个全都黯然失色了
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。
出自唐代白居易的《长恨歌》。
原文选段：
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
创作背景：唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。 王质夫鼓励白居易： “ 乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。
白居易《长恨歌》里写的杨贵妃现在通常用来描写漂亮的女人回头一笑能迷住众多的人，六宫的妃子都失去了美色，百媚生：即媚百生；六宫粉黛：代指宫内嫔妃